-
1 поставить под сомнение
Поставить под сомнение-- But the evidence can be called into question because of the phenomenon of zero shift.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поставить под сомнение
-
2 поставить под сомнение
•Some recent studies have thrown (or cast) doubt on the ideal treatment of reflection at a plane wall.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поставить под сомнение
-
3 поставить под сомнение
1) General subject: (что-л.) bring into challenge, cast discredit on (его предыдущие показания), throw discredit on (его предыдущие показания), (что-л.) bring into challenge, put the matter to the question, question, cast a doubt, place a question mark over, place in doubt, throw into question2) Military: bring into challenge, call in question3) Diplomatic term: call into question (АД)4) Makarov: cast discredit onУниверсальный русско-английский словарь > поставить под сомнение
-
4 поставить под сомнение
call (...) into question -
5 поставить под сомнение
Русско-английский словарь по проведению совещаний > поставить под сомнение
-
6 поставить под сомнение его предыдущие показания
Универсальный русско-английский словарь > поставить под сомнение его предыдущие показания
-
7 поставить под сомнение законность выборов
Русско-английский словарь по проведению совещаний > поставить под сомнение законность выборов
-
8 поставить под сомнение результаты выборов
Русско-английский словарь по проведению совещаний > поставить под сомнение результаты выборов
-
9 поставить под сомнение заявление
Русско-английский словарь по проведению совещаний > поставить под сомнение заявление
-
10 поставить (что-л.) под сомнение
General subject: bring into challenge, bring into challengeУниверсальный русско-английский словарь > поставить (что-л.) под сомнение
-
11 поставить что-либо под сомнение
Makarov: bring (smth.) into challengeУниверсальный русско-английский словарь > поставить что-либо под сомнение
-
12 сомнение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сомнение
-
13 сомнение
1. challenge2. discredit3. impereachment4. doubt; questionневменяемость, подвергнутая сомнению — questioned insanity
вне сомнения, несомненно, безусловно — beyond question
5. qualm6. questionвне сомнения; вне всякого сомнения — past question
7. scruple -
14 поставлять(ся)
Поставлять(ся) - to be delivered, to be supplied, to be sourced (по заказу); to be furnished, to be available, to feed, to furnish (подводиться, доставляться)Fatty acids are the donors that feed hydrogen atoms into the respiratory chain.Carbohydrates can furnish the fuel for muscular work.The oil is available in 54-gallon drums and 5-gallon containers.-------------------------------------------------------------------Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поставлять(ся)
-
15 алиби
сущ.; латзаявлять (представлять) алиби — to alibi; plead (raise) an alibi
поколебать (поставить под сомнение) алиби — ( чьё-л) to shake (shatter) ( smb's) alibi
заявление алиби — claim (disclosure, plea) of an alibi
- вероятное алибиотказ от алиби — withdrawal of an alibi; withdrawn alibi
- доказанное алиби
- неопровержимое алиби
- неоспоренное алиби
- оспоренное алиби
- подтверждённое алиби
- сомнительное алиби
- установленное алиби -
16 факт
добыть новые факты — to dig out / up new facts
игнорировать факты — to disregard / to ignorer facts
искажать факты — to distort / to twist / to misinterpret facts
констатировать факты — to ascertain / to establish facts
подтасовывать факты — to frame / to manipulate facts, to juggle with facts
приводить факты — to point to / to mention facts
признавать какой-л. факт — to avow
смотреть в лицо фактам — to face the facts / up to facts
соответствовать фактам — to coincide / to agree with the facts
непреложный факт, что... — it is the immutable fact that....
бездоказательный / голословный факт — fact not succeptible of proof
веские факты (в пользу / против кого-л.) — strong case (for / against smb.)
голые факты — crude / bare / naked / dry facts
исторический факт — historical fact / evidence
неопровержимые факты — irrefutable / hard facts
неоспоримые факты — indisputable / incontestable facts
общеизвестный факт — generally / commonly known fact
очевидный факт — simple / nude fact
свершившийся факт — accomplished fact, fait accompli фр.
поставить перед свершившимся фактом — to confront / to place (smb.) before an accomplished fact, to present (smb.) with a fait accompli
самый существенный / основной факт — salient fact
установленный факт — established fact, certainty; fixed fact амер.
искажение фактов — disfortion / misinterpretation of facts
факты, не имеющие прямого отношения к спорному вопросу — collateral facts
факт, составляющий предмет спора — fact in issue
по самому факту — ipso facto лат.
См. также в других словарях:
поставить под вопрос — взять под сомнение, поставить под сомнение, поколебаться, усомниться, засомневаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
взять под сомнение — См … Словарь синонимов
СОМНЕНИЕ — неуверенность, колебание в том, следует ли принимать в качестве истинного или правильного какое то утверждение или систему утверждений. В зависимости от характера утверждения можно говорить о С. в истинности описания или С. в эффективности… … Философская энциклопедия
поставить — 1. ПОСТАВИТЬ, влю, вишь; поставленный; лен, а, о; св. (нсв. ставить). 1. кого что. Придать кому , чему л. стоячее вертикальное или какое л. определённое положение; расположить, укрепить в таком положении. П. полено стоймя. П. бревно на попа. П.… … Энциклопедический словарь
поставить — I влю, вишь; поста/вленный; лен, а, о; св. (нсв. ста/вить) см. тж. постановка 1) а) кого что Придать кому , чему л. стоячее вертикальное или какое л. определённое положение; расположить, укрепить в таком положении. Поста/вить полено стоймя.… … Словарь многих выражений
Постановка симптома под вопрос (критика нарушения) — Обычно, когда семья обращается к терапии после продолжительной конфронтации, она уже идентифицировала члена семьи, являющегося для нее источником проблемы. Члены семьи высказывают врачу свой взгляд на конфликт и решения, которые уже были… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия
Военные действия в Абхазии (2008) — Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт Дата 7 августа … Википедия
Война в Грузии (2008) — Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт Дата 7 августа … Википедия
Война в Осетии (2008) — Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт Дата 7 августа … Википедия
Война в Южной Осетии (2008) — Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт Дата 7 августа … Википедия